THE WHITE LOTUS

One day I asked

White Lotus actually represent?

The artists say is inspiration

Traders say is an advantage

Politicians say the high power

some say is the name of the famous

there is also a saying that is an honor,

Bottom line: life journey that tells the story of a Dream

Where happiness has a lot of meaning and significance

Without explanation of everything like floating

I've tried to summarize

one time afraid to say anything

because it is easy to offend that in

then I tried to hush it all

Generate a lot of peace

and then I write it down as much

as well as turf grass in the meadow

which in the wind blow bend contortion

suddenly appeared with wild freedom

then there is a strong force pushing wanted to say:

I admire two kinds of people:

a.mereka who live a life of hard and persistent

b.They which always can fulfill the promise that was made.

I respect the two kinds of people:

a.mereka that would compete honestly for more advanced

b.They who always keep the meaning of friendship and kindness

This simple things finally understand

when a white lotus can blossom in the white snow

who reported on the arrival of spring

and the black cloud has passed

Pundarika 2011

Satu hari aku bertanya 

Teratai Putih sebenarnya mewakili apa ?

Para seniman mengatakan adalah inspirasi

Pedagang mengatakan  adalah keuntungan

Politisi mengatakan kekuasaan yang tinggi

ada yang  mengatakan adalah nama yang tenar 

ada juga yang  mengatakan adalah sebuah kehormatan,

Intinya: tentang perjalanan hidup yang  menceritakan tentang Impian

Dimana kebahagiaan mempunyai banyak arti dan makna

Tanpa penjelasan segalanya seperti mengambang

Aku pernah mencoba untuk merangkumnya

satu masa merasa  takut untuk mengatakan apapun

karena mudah untuk menyinggung perasaan yang dalam

kemudian aku berusaha untuk mendiamkan semuanya

Menghasilkan banyak  ketenangan

dan kemudian aku menuliskannya sebanyak banyaknya

seperti halnya rumput rumput di padang

yang di hembus angin  meliuk liuk 

tiba tiba  kebebasan muncul dengan liar 

kemudian ada tenaga yang kuat mendorong  ingin mengatakan:

aku  mengagumi dua macam orang:

a.mereka yang menjalani kehidupan yang keras dan gigih

b.mereka yang selalu bisa menepati janji yang di buat.

aku menghormati dua macam orang :

a.mereka yang mau bersaing dengan jujur untuk lebih maju 

b.mereka yang selalu menjaga arti persahabatan dan budi baik

hal hal yang sederhana ini akhirnya kupahami

ketika sebuah  teratai putih  bisa mekar di antara putihnya salju

yang mengabarkan tentang datangnya musim semi

dan  awan hitam telah berlalu

Pundarika  2011 

D 1386 SIZE  69 CM X 53 CM